-
1 замок плечевых привязных ремней
Aviation medicine: shoulder-harness lockУниверсальный русско-английский словарь > замок плечевых привязных ремней
-
2 замок привязных ремней
Engineering: belt-holding pawl, harness lockУниверсальный русско-английский словарь > замок привязных ремней
-
3 ручка управления замком плечевых привязных ремней
Aviation medicine: shoulder-harness lock organУниверсальный русско-английский словарь > ручка управления замком плечевых привязных ремней
-
4 система привязных ремней
Astronautics: restraint systemУниверсальный русско-английский словарь > система привязных ремней
-
5 барометрический автомат отстегивания привязных ремней
Универсальный русско-немецкий словарь > барометрический автомат отстегивания привязных ремней
-
6 система привязных ремней
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система привязных ремней
-
7 устройство для отстегивания привязных ремней
nAv. AuslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для отстегивания привязных ремней
-
8 подгонка привязных ремней
aviatРусско-французский политехнический словарь > подгонка привязных ремней
-
9 замок привязных ремней
-
10 замок привязных ремней
neng. boucleDictionnaire russe-français universel > замок привязных ремней
-
11 автомат раскрытия привязных ремней
Русско-английский авиационный словарь > автомат раскрытия привязных ремней
-
12 раскрытие привязных ремней
Русско-английский авиационный словарь > раскрытие привязных ремней
-
13 автомат раскрытия привязных ремней
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > автомат раскрытия привязных ремней
-
14 раскрытие привязных ремней
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > раскрытие привязных ремней
-
15 система ремней
nAv. (привязных) Gurtwerk, (привязных) Gurtzeug -
16 замок
lock
- (кожаный на лопасти несущeго винта) — fillet
- (фиксации детали) — retainer
- баночного держателя — rack shackle
- бомбодержателя — bomb shackle
-, быстроразъемный — quick-release fastener
- в закрытом (открытом) положении — lock in closed (open) position
- выпущенного положения (шасси) — down-lock, downlock /downlatch/
замок фиксации опоры шасси в выпущенном положении. — the down-lock holds the retractable landing gear in the extended position.
- гидравлический — hydraulic lock
- дзус (фирменное название) — dzus fastener
легкоотпирающийся и запирающийся поворотный (винтовой) замок для крепления лючков и легкосъемных панелей. — а trade name for а fastener for holding cowlings, inspection plates or other metal parts which have to be occasionally or quickly removed.
- закрытого положения створок шасси — landing gear door uplatch
-, инерционный (плечевых привязных ремней) — inertia reel
-, инерционный (системы подтяга плечевых ремней), реагирующий на перегрузки, действующие в разных направлениях — multidirectional inertia reel
-, кольцевой (фиксации детали) — retaining ring
- легкосъемного лючка — access door quick-release fastener
-, легкосъемный — quick-release fastener
- ломающегося подкоса (шасси, запирающийся при oбразовании стрелы провеса подкоса при переходе через центр вращения) — overcenter latch the landing gear is locked up by а hydraulically actuated overcenter latch mechanism.
- лопатки (вна) — (inlet) guide vane attachment
- лопатки (узел крепления вместе с ответной дисковой частью) — blade attachment
- лопатки (корневая часть лопатки) — blade root /footing/
- лопатки (стопор, фиксатор) — blade retainer
- лопатки, бульбовый — bulb-type blade attachment
- лопатки, елочный (елочного типа) — fir-free (type) blade attachment
- лопатки, пазовый — groove-type blade attachment
- лопатки, пластинчатый (фиксатор) — blade retaining plate
- лопатки (вна), пластинчатый, пружинный — (ig) vane retaining plate
- лопатки (корневая часть) типа "елочка" — blade fir tree root
- лопатки типа "ласточкин хвост" — dovetail blade attachment
- лопатки (корневая часть) тиna "ласточкин хвост" — blade dovetail root
- лопатки (корневая часть), фиксируемый пальцем с кольцом — blade solid root with retaining pin and locking ring
- лопатки, штифтовой — pin-type blade attachment
- наружной подвески — external store shackle
- натяга (привязного ремня) — (strap or belt) retractor lock
- ock (спасательной системы катапультного кресла) — riser disconnect
служит для отсоединения свободных концов с куполом парашюта от подвесной системы.
- плечевых привязных ремней, инерционный — shoulder harness inertia reel
- подвески (шасси) в убранном положении — up-lock, uplock /uplatch/
- (держателя) подвесного бака — drop tank shackle
- подвесной системы парашюта — quick release box (qrb), harness release
(замок тп дпя быстрого отстегивания лямок подвесной системы) — а device which permits rapid release of the harness from the wearer.
- подтяга плечевых ремней, инерционный (катапультного кресла) — shoulder harness inertia reel
- поршневого пальца — piston pin retainer
-, предохранительный (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — retraction lock. the retraction lock is а device preventing inadvertent retraction of the landing gear on the ground.
- привязного ремня — seat belt tastener
- привязных ремней кресла — seat-harness disconnect
- (пряжка) привязных ремней, поворотный — harness rotary buckle.
- притяга (подтяга), инерционный (привязной системы летчика на катапультном кресле) — inertia reel
- притяга (подтяга) плечевых ремней, инерционный — shoulder-harness inertia reel
-, пружинный (фиксирующий) — spring retainer
-, пружинный (фиксирующее кольцо) — snap ring. the indicator glass is held by a snap ring.
- разъема (главной лямки подвесной сист. парашюта) — (main sling) disconnect
- реверса (тяги двигателя) — thrust reverser lock, (reverser) bucket lock
"-реb(ерса) otkp(ыt)" (табло) — bucket lock open
- створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch
- створок реверса тяги — reverser door /bucket/ lock
для фиксации створок реворса в положении "прямая тяга". — mechanical lock for reverser bucket to prevent accidental reversal of thrust in event of system malfunction.
- створок реверса, механический — mechanical reverser (bucket) lock
- tп (для застегивания подвесной системы парашюта на члене экипажа и быстрого освобождения от этой системы после приземления) — guick release box (qrb)
- убранного положения (шасси) — up-lock
замок фиксации опоры шасси в убранном положении, — the up-lock holds the retractable landing gear in the retracted position.
- (-) фиксатор (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — anti-retraction lock /latch/
- фиксации (катапультного кресла) — restraint lock
-, центральный (тп) — quick release box (qrb)
для застегивания подвесной системы и быстрого освобождения от системы парашюта поспе приземления.
- шасси — landing gear lock
-, шпицевой (фиксирующий, контровочный) — tab retainer
- эжектора (реверса тяги) — ejector lock
закрывать 3. — close the lock
крепить лопатку 3. типа "лаcточкин хвост" — dovetail the blade, attach blade by dovetail root
крепить лопатку елочным 3. — attach blade by fir-tree root
открывать 3. — release the lock
снимать шасси с 3. выпущеннаго (убранного) положения — release the landing gear down-lock (up-lock)
ставить (фиксировать) шасси на 3. выпущенного (убранноro) положения — lock the landing gear down (up), down-lock (up-lock) the l.g.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > замок
-
17 притяг
restrainer
(фиксатор, механизм притяга, ограничения перемещения привязной системы летчика на катапупьтном кресле)
- (система притяга привязных ремней летчика на катпупьтном кресле) — seat harness restraint system
-, инерционный (на катапультном кресле) — inertia reel
- (захват), ножной (на катапупьтном кресле) — leg restrainer
- плечевой (плечевых привязных ремней катапультного кресла) — shoulder-harness restrainer
- плечевой, автоматический. автоматически фиксирует положение летчика при возникновении перегрузки спина-грудь". — shoulder-harness inertia reel
- плечевых ремней — shoulder-harness restrainer
- (подтяг) плечевых ремней, инерционный — shoulder-harness inertia rell
- (фиксатор) рук (на катапультном кресле) — arm restrainerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > притяг
-
18 привязываться
v1) gener. (an A) sich ketten (к кому-л.)2) Av. festschnallen (с помощью привязных ремней), festzurren (с помощью привязных ремней)3) colloq. anbinden4) liter. (an A) sich binden (к кому-л., к чему-л.), sich ketten (ê êîìó-ë.; an A)5) avunc. anöden (к кому-л.)6) shipb. behaften -
19 Auslöser
сущ.1) комп. пускатель2) авиа. устройство (для) расцепления, устройство для отстегивания привязных ремней, устройство (для) отстёгивания (привязных ремней)3) мед. разрешающий фактор4) воен. размыкатель, сбрасыватель, спусковой механизм5) тех. пусковое устройство, реле, спуск, спусковое устройство6) кино. спусковая кнопка, спусковой тросик7) радио. пусковой механизм, размыкающее устройство8) электр. выключающий механизм, кнопка спуска затвора, освобождающий механизм, разобщающий механизм, расцепляющий механизм, спуск (затвора фотоаппарата), выключающая катушка, расцепитель, триггер, тригер9) выч. спусковая схема, стартёр10) оп.сист. инициатор11) автом. отключающее устройство, размыкающее реле, расцепляющее устройство12) этол. пусковой стимул, релизер (внешний или внутренний раздражитель, служащий сигналом запуска инстинктивных форм поведения)13) ВМФ. бомбосбрасыватель, выключающее устройство, реле выключения, спусковая скоба, спусковое приспособление14) стрелк. спусковой рычаг15) судостр. разобщающее устройство, разъединяющий механизм16) кинотех. спусковая кнопка или спусковой рычаг (затвора фотоаппарата), пусковая кнопка (киносъёмочной камеры), приспособление для включения (напр., затвора фотоаппарата) -
20 seat-harness release
замок освобождения привязных ремней кресла; освобождение от привязных ремнейEnglsh-Russian aviation and space dictionary > seat-harness release
См. также в других словарях:
Жилет спасательный — индивидуальное спасательное средство, предназначенное для поддержания человека на плаву в определенном положении (в авиации членов экипажа при вынужденном покидании летательного аппарата над водкой поверхностью или членов экипажа и пассажиров при … Энциклопедия техники
Пилотажный стенд — комплексное техническое средство для моделирования процессов пилотирования с участием лётчиков (экипажей) в наземных условиях. В отличие от тренажёра, на котором обеспечивается обучение и тренировка экипажей одного конкретного типа летательных… … Энциклопедия техники
Белка и Стрелка — У этого термина существуют и другие значения, см. Белка и Стрелка (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Белка (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелка. О российском мультфильме 2010 года… … Википедия
Henschel Hs 129 — Hs 129 Хеншель Hs 129 B 1 Тип штурмовик … Википедия
Хеншель Hs.129 — Hs 129 Хеншель Hs 129 B 1 Тип штурмовик Разработчик Henschel Производитель Henschel завод в Шенефельде Главный конструктор Фридрих … Википедия
Наземное обслуживание ВС — Наземное обслуживание воздушного судна (ВС) комплекс работ по приёму ВС (обычно самолёта) на стоянке, по подготовке к вылету и выпуску в полёт. Работы, которые могут потребоваться: Содержание 1 Встреча 2 Буксировка … Википедия
Наземное обслуживание воздушного судна — Наземное обслуживание Boeing 747 400F Cargolux Наземное обслуживание воздушного судна (ВС) ко … Википедия
жилет спасательный — жилет спасательный индивидуальное спасательное средство, предназначенное для поддержания человека на плаву в определенном положении (в авиации членов экипажа при вынужденном покидании летательного аппарата над водной поверхностью… … Энциклопедия «Авиация»
пилотажный стенд — ЦАГИ. пилотажный стенд комплексное техническое средство для моделирования процессов пилотирования с участием лётчиков (экипажей) в наземных условиях. В отличие от тренажёра, на котором обеспечивается обучение и тренировка экипажей одного… … Энциклопедия «Авиация»
жилет спасательный — жилет спасательный индивидуальное спасательное средство, предназначенное для поддержания человека на плаву в определенном положении (в авиации членов экипажа при вынужденном покидании летательного аппарата над водной поверхностью… … Энциклопедия «Авиация»
пилотажный стенд — ЦАГИ. пилотажный стенд комплексное техническое средство для моделирования процессов пилотирования с участием лётчиков (экипажей) в наземных условиях. В отличие от тренажёра, на котором обеспечивается обучение и тренировка экипажей одного… … Энциклопедия «Авиация»